te respondo yo, Lili:
1.- los flashes analógicos están diseñados para los sistemas de película, en cuyo caso la electrónica juega un papel secundario.
2.- los flashes digitales se comunican con la cámara para hacer mediciones mediante la luz que entra en el objetivo al hacer la foto (TTL) o, aún mejor, dependiendo de la distancia a la que se está enfocando (ADI), en las analógicas se incorporço el TTL, pero sólo con algunos modelos. Si quieres usar un flash diseñado para analógicas, en una cámara digital, lo normal es que tengas que chipearlo, esto es, instalarle un chip interno que ayude a interpretar la info que le pasa la cámara.
Como el flash es analógico, y la cámara es digital, no se comunica bien, y hace siempre el destello a la máxima potencia. Por eso tienes que bajar velocidad (pierdes un diafragma) y cerrar el diafragma (pierdes otro): 2 diafragmas de diferencia entre la buena medición y la potencia máxima para esa foto.
Por eso, si el flash no es digital, tendrás que trabajar siempre en manual, y ya darle tú la potencia como te guste, perdiendo todos los automatismos.
Espero que se entienda algo. Si no, no dudes en pegarme un mail.
Un saludo,
Álvaro Moreno